Cet ouvrage collectif, accepté et livré à l’éditeur en octobre 2023 sous le titre Le Faust de Goethe entre stéréotypes et transferts culturels, répond à l’axe TRANSITION ET INNOVATIONS de la MSH. Il est constitué de 12 contributions interdisciplinaires de spécialistes reconnus du Faust de Goethe et précédé d’une introduction d’Evanghelia Stead, son éditrice scientifique, intitulée « Stéréotypes et transferts culturels autour du Faust I de Goethe : une enquête ». Trois traductions d’articles ont été réalisées de l’anglais et de l’allemand en français grâce à l’aide de la MSH.

Ce collectif forme le numéro spécial 39 de la Revue germanique internationale, qui paraît en mai-juin 2024. La RGI, fondée en 1994 et dédiée à l’histoire et la culture des pays de langue allemande, est une revue du CNRS, publiée sur papier et en ligne <https://journals.openedition.org/rgi/>. Fondée en 1994, elle est dédiée à l’histoire et la culture des pays de langue allemande. La RGI a été préférée à l’éditeur initialement projeté (collection « Word and Image Interactions » de Brill dont les ouvrages sont très coûteux) en raison de son accessibilité, du prestige dont elle jouit et du label CNRS. L’approche pluridisciplinaire de la RGI est en adéquation aux dimensions interdisciplinaire, inter-institutionnelle et internationale de ce collectif.

(Mise à jour le 24 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

Dans le cadre de la préparation du World Economic History Congress (WEHC), qui s’est tenu à Paris du 25 au 29 juillet 2022 (Campus Condorcet), les porteurs de l’organisation – l’historienne Liliane Hilaire-Pérez (au nom de l’EHESS) et l’économiste Guillaume Daudin (au nom de l’Association française d’histoire économique) – ainsi que les membres du comité de pilotage (qui comptait deux enseignants-chercheurs de l’Université Paris-Saclay : les historiens Pauline Lemaigre-Gaffier (UVSQ/Dypac) et Alain Michel (Université d’Évry/IDHES) ont collaboré à deux reprises avec la rédaction de L’Histoire, magazine de diffusion scientifique exigeante. Ils ont tout d’abord contribué à l’élaboration d’un numéro spécial des Collections de L’Histoire intitulé « L’Âge industriel » (n° 91, mai juin 2021), puis à la coordination d’un « Feuilleton » mensuel (parution de septembre 2021 à juin 2022) consacré aux nouveaux « chantiers de l’histoire économique ». Sur la base de ces collaborations antérieures, a été composé un numéro spécial de L’Histoire qui réunissait la contribution rédigée par Liliane Hilaire-Pérez pour le numéro 91 des Collections de L’Histoire, tous les épisodes du « Feuilleton », des contributions originales fournies par les services patrimoine et archives des principaux mécènes et soutiens du WEHC (Crédit Agricole, Comité pour l’histoire de La Poste, Société d’Encouragement de l’Industrie nationale) ainsi qu’un hommage à l’historien de l’économie Jean-Claude Perrot décédé peu de temps auparavant – à l’articulation entre histoire, économie et sciences du patrimoine. L’Histoire a prolongé avec ce « tiré-à-part » sa participation à des opérations prestigieuses de valorisation scientifique, comme lors du bicentenaire de l’École des Chartes. Le financement demandé a permis la traduction en anglais de cet ensemble, distribué aux 2000 participants au Congrès, avant sa mise en ligne sur le site de l’Association française d’histoire économique.

(Mise à jour le 24 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

Il s’agit de la création d’une revue de méthodologie en sciences sociales et, à travers elle, de la création d’une nouvelle chaîne éditoriale associant single source publishing via les outils METOPES, nomenclature de métadonnées JATS, exposition sur Open Journal System (Fondation Public Knowledge Project), et à terme hébergement et visionneuses de documents illustratifs complexes chez Huma-Num (Nakala).

Le projet s’inscrit donc dans le troisième volet de l’appel : « Le traitement numérique des textes (via Lodel, Métopes…) pour leur publication (de préférence en Open Access) sur des plateformes en ligne telles que OpenEdition. »

Cette chaîne, outre qu’elle favorise une publication en accès ouvert à moindres frais, est complémentaire de celles existantes en ce qu’elle permet, d’une part, la personnalisation graphique (à l’inverse des plateformes OpenEdition ou Cairn ou des plateformes anglophones, qui ne proposent que quelques modèles graphiques standard), d’autre part, l’usage d’une nomenclature de métadonnées qui devient le standard à l’échelle internationale (JATS), et, enfin, l’exposition de documents de multiples formats (au-delà des images fixes et animées, y compris par exemple des graphiques interactifs ou des tableurs exposant de larges bases de données avec fonctions de tris et de filtres).

(Mise à jour le 24 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

La Nouvelle Revue du Travail (NRT) ne dispose d’aucun personnel ni d’un revenu statutaire pour financer le Secrétaire de rédaction, l’éditrice (re-lecture, stylage, mise en ligne…), les traductions, etc. Ce sont des soutiens de laboratoires, le revenu Freemium d’OpenEdition, la subvention de l’INSHS et celle du CNL qui font tenir la revue. La demande présente visait à compléter le montage financier afin de publier le numéro consacré à « L’autre travail éducatif » (versions papier et numérique), paru le 1er mai 2022 (environ 330 pages équivalent-papier).

Ce numéro s’inscrit dans l’Axe transversal « Transitions et innovations » de la MSH, en apportant des connaissances supplémentaires sur le travail effectué par des professionnels en contact avec des élèves, mais n’ayant pas le statut d’enseignant. Il documente en filigrane l’idée que l’innovation pédagogique n’est pas que du ressort des acteurs enseignants, des experts de l’éducation ou des tutelles. Il montre la complexité de l’écosystème éducatif et les difficultés dans la conduite des innovations.

(Mise à jour le 24 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

Transatlantic Cultures est une plateforme numérique d’histoire culturelle transatlantique, éditée en quatre langues et en total open access, pour analyser les dynamiques de l’espace atlantique et comprendre son rôle dans le processus de mondialisation contemporain.

Cette demande concerne la traduction du français vers l’anglais de quatre articles scientifiques écrits par des chercheurs rattachés au Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines (Paris-Saclay) et publiés en ligne sur la plateforme Transatlantic Cultures (ISSN 2739-6614).

1.         Steve Hagimont, maître de conférences en histoire, CHCSC : « Thermalisme »

2.         Clément Astruc, ATER en histoire, CHCSC, « Pelé et le monde »

3.         Loïc Artiaga, chercheur associé CHCSC, « Boxe »

4.         Loïc Artiaga, chercheur associé CHCSC, « Rumble in the Jungle »

(Mise à jour le 24 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

Ma demande en réponse à l’Appel à projets « Édition et traduction scientifique » de la MSH portait sur la traduction de l’anglais vers le français par Dario Rudy du chapitre de Tim Summers intitulé « Morriconian Aesthetics in Video Games: Musical Adaptation and Reinvention in Red Dead Revolver and Red Dead Redemption », dans l’ouvrage collectif que j’ai dirigé, Ennio Morricone : Et pour quelques notes de plus… (Éditions Universitaires de Dijon, coll. « Musiques », 2022, p. 257-284). L’ouvrage fait suite au colloque interdisciplinaire que j’ai organisé en hommage à Morricone en mars 2021 à l’Université d’Évry Val-d’Essonne, qui a mis en lumière la nécessité de consacrer un ouvrage scientifique à ce compositeur pour approfondir, creuser, élargir, nuancer, ou repenser les recherches présentées lors de ces deux journées sur les partitions du Maestro dans leur rapport à l’image, aux genres cinématographiques et à la production musicale contemporaine (tous styles confondus). C’est dans ce cadre que j’ai notamment sollicité la contribution de Tim Summers, Senior Lecturer in Music à la Royal Holloway University of London. Ce chercheur est reconnu pour ses travaux de référence dans le domaine des musiques pour l’image, en particulier la ludomusicology, sous-discipline émergente et dynamique de la musicologie touchant aux musiques de jeux vidéo.

Par sa thématique dédiée à la composition musicale et les jeux vidéo, le projet de traduction de son chapitre s’inscrit à la fois au sein de la réflexion portée par la MSH sur les nouvelles transversalités dans les savoirs et sa promotion de l’interdisciplinarité. Plus globalement, mon ouvrage consacré à Morricone rejoint à la fois l’Axe 1 – Numérique et humanités et l’Axe transversal – Transitions et innovation de la MSH.

(Mise à jour le 24 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

The conference will deal with original researches (both theoretical and empirical) relating to all aspects of sustainability, environment and social transition. A special focus will be done with their interactions with financial markets such as climate negotiations and scenarios for corporate finance analysis for energy companies, econometrics of energy markets, energy and climate models, energy and environment, energy policies for low carbon transportation, energy risks: assessment and modeling, financial regulation of energy and environmental markets, intergenerational choices under global environmental change, and natural resources, risk, welfare and social preferences. environment, sustainability, social transition, economics and Finance.

(Mise à jour le 21 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

Le projet a consisté en l’organisation d’un workshop intitulé « Économie et management du changement climatique : arbitrer entre atténuation et adaptation », labélisé comme journées thématiques de l’Association Française des Economistes de l’Environnement et des Ressources (FAERE https://faere.fr/evenements/journees-thematiques/). Ce workshop a été l’occasion pour les scientifiques en économie et en sciences de la gestion d’échanger sur les questions des stratégies adéquates pour faire face aux risques que le changement climatique faite peser sur les sociétés et les économies, mais aussi d’ouvrir un débat plus large avec d’autres disciplines et acteurs clés (universitaires, socio-professionnels, décideurs politiques, etc.). Il s’inscrit tout particulièrement dans l’axe thématique 2 « Environnement, Territoires et Santé » de la MSH, et est également en lien avec son axe transversal « Transitions et innovation ».

(Mise à jour le 21 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay