Colloque Niklas Luhmann
17 juin 2022

Colloque Niklas Luhmann

INFORMATIONS

Le colloque Niklas Luhmann « Le droit d’une société fonctionnellement différenciée » aura lieu le 17 juin 2022 (9h-16h30) à l‘Université d’Évry Val d’Essonne dans l’amphithéâtre 150 (bâtiment Maupertuis).

Les inscriptions se font auprès de : ufrdsp@univ-evry.fr

PROGRAMME

La sociologie de Niklas Luhmann repose sur une thèse singulière : la spécificité de la modernité résiderait dans un processus de différenciation fonctionnelle de systèmes sociaux : politique, science, économie, religion, art, éducation, droit… Dans ce contexte, la différenciation fonctionnelle du droit s’expliquerait par une fonction sociale spécifique du système juridique. La modernité se traduirait en effet par une complexification et une déstabilisation radicale et brutale (dans les termes de Luhmann, une « catastrophe structurelle et sémantique »). Le droit moderne constituerait une réaction « immunitaire » de la société, suscitée par un besoin social de « re-stabilisation ». Comment le droit remplit-il sa fonction sociale ? L’œuvre de Luhmann propose des hypothèses stimulantes, qui éclairent le rôle social des institutions juridiques de la modernité : les droits fondamentaux, la séparation des pouvoirs, le contrôle juridictionnel, etc.

Contributions
  • « Quand un juriste devient sociologue », par Pierre Guibentif, Professeur de sociologie à l’Institut universitaire de Lisbonne (ISCTE-IUL), codirecteur de la MSH Paris-Saclay, auteur de Foucault, Luhmann, Habermas, Bourdieu : une génération repense le droit, Paris : LGDJ-Lextenso, 2010 ; en codirection avec André-Jean Arnaud, Niklas Luhmann observateur du droit, Paris : LGDJ, 1993.  

Niklas Luhmann (1927-1998) est aujourd’hui considéré comme le plus important représentant de la sociologie allemande de la seconde moitié du xxe siècle. Son œuvre connaît un rayonnement international. Juriste de formation, puis de profession une partie de sa vie, ses recherches relevèrent d’abord de la science administrative. La sociologie juridique occupe une part singulière dans son ambitieux projet d’une sociologie générale. La contribution s’attachera à présenter le parcours et la personnalité du sociologue.

  • « La société fonctionnellement différenciée », par Flavien Le Bouter, chargé d’enseignement à l’Albert-Ludwigs-Universität de Fribourg-en-Brigau, traducteur de Niklas Luhmann, La société de la société, Paris : Exils, 2021, et La réalité des médias de masse, Bienne-Paris : Diaphanes, 2013.

La sociologie juridique de Niklas Luhmann s’inscrit dans le contexte d’une sociologie générale. Le thème central de l’œuvre de Luhmann consiste dans l’hypothèse de l’originalité radicale de la société moderne. Par opposition aux sociétés qui la précèdent, segmentaires, structurées autour d’une différenciation centre/périphérie, ou stratifiées, la société contemporaine apparaîtrait, selon l’hypothèse du sociologue, comme fonctionnellement différenciée. La société globalisée serait ainsi structurée par des systèmes de communication opérant de façon distincte : politique, science, économie, religion, droit, art, éducation…

  • « Le droit comme système autopoïétique », par Lukas K. Sosoe, professeur de philosophie politique et juridique à l’Université du Luxembourg, traducteur de Niklas Luhmann, Le droit de la société, Québec : Presses de l’Université Laval, 2019, et Systèmes sociaux, Québec : Presses de l’Université Laval, 2011 ; auteur (direction) de Le droit – un système social. Law as a Social System. Un commentaire coopératif de Niklas Luhmann, Hildesheim : Georg Olms Verlag, 2015.

Luhmann décrit le droit comme un système social, structuré par un mode de communication spécifique, fondé sur le code linguistique légal/illégal. En termes de communication, le droit se distingue des autres sphères de communication de la société contemporaine, telles que la politique, la science, l’économie ou la religion. Le droit comme système social est caractérisé par sa clôture mais aussi par sa réflexivité. Pour remplir sa fonction, pour s’adapter à son environnement, le droit s’auto-observe, s’auto-décrit et s’auto-modifie. L’autonomisation communicationnelle du droit tend cependant à le couper des racines éthiques de la tradition.

  • « Une théorie sociologique de l’État de droit », par Martine Valois, professeur de droit à l’Université de Montréal, auteur de L’indépendance judiciaire. La justice entre droit et gouvernement, Montréal, Genève, Zurich, Bâle : Thémis/Schulthess, 2011 (prix Walter-Owen 2012, décerné par l’Association du Barreau canadien).

La théorie d’une société fonctionnellement différenciée et de la différenciation fonctionnelle du droit explique plusieurs traits de l’État de droit contemporain. La séparation des pouvoirs n’est pas seulement l’effet de la démocratie, mais surtout la conséquence d’une complexification sociale qui exige de différencier la conception des normes de leur exécution. De même, l’autonomie juridictionnelle s’explique par la différenciation du droit vis-à-vis de la politique. De même encore les droits fondamentaux apparaissent-ils comme un mécanisme de stabilisation de la différenciation sociale fonctionnelle. C’est ainsi que la théorie de Luhmann comporte une explication sociologique de l’émergence de l’État de droit dans la société moderne.

  • « Structure logique et fonction sociale du droit », par Hugues Rabault, professeur de droit public à l’Université Paris-Saclay, auteur d’Un monde sans réalité ? En compagnie de Niklas Luhmann : épistémologie, politique et droit, Québec : Presses de l’Université Laval, 2012.

Selon la sociologie juridique de Niklas Luhmann, la spécificité communicationnelle du droit, sa particularité sémantique, consisterait dans sa structure linguistique. Le droit est largement structuré par ce que Luhmann analyse comme une « programmation conditionnelle ». Cette programmation conditionnelle, qui prédétermine le contenu des solutions juridiques, repose sur le recours à des formes logiques. Le tournant de la modernité a accentué l’importance de la contrainte logique dans le droit. La contribution établira le lien entre la structure logique du droit et sa fonction de stabilisation sociale dans une société déstabilisée par la modernité. C’est ainsi que seront dégagés les enjeux pratiques de la sociologie juridique de Niklas Luhmann.

Retrouvez le programme de la journée ici.

Colloque Niklas Luhmann
17 juin 2022
Lire la suite »

Traduction d’un article scientifique du français vers l’anglais intitulé : « Ce n’est pas une prison, ici ! »

Traduction d’un article scientifique du français vers l’anglais intitulé : « Ce n’est pas une prison, ici ! » Normalisation de l’espace carcéral et maintien de l’ordre au sein des nouvelles prisons en Espagne

Porteur

  • Valérie ICARD CESDIP

Résumé

Cet article traite des évolutions de la matérialité du dispositif carcéral en Espagne, en s’intéressant à l’agencement spatial du nouveau modèle de prison : le centre-type pénitentiaire. En nous appuyant sur une enquête socio-ethnographique, notre objectif est d’analyser la façon dont coexistent normalisation de l’espace et maintien de l’ordre au sein de ces nouveaux établissements. Nous démontrons qu’il existe une convergence a priori paradoxale entre l’amélioration des conditions de détention et le renforcement du contrôle en prison, soutenue par les reconfigurations architecturales et les usages qui en sont faits. La normalisation de l’espace constitue un outil de rationalisation de la gestion carcérale, en vue du maintien de l’ordre et de la discipline intra-muros. Plus généralement, cet article montre comment droits et sécurité s’articulent dans les réformes contemporaines du gouvernement des populations en prison.

Lien de l’article en français : https://journals.openedition.org/champpenal/11699

Traduction d’un article scientifique du français vers l’anglais intitulé : « Ce n’est pas une prison, ici ! » Lire la suite »

Traduction en portugais de La Sociologie filmique. Théorie et Pratique

Traduction en portugais de La Sociologie filmique. Théorie et Pratique (22-ETS-10)

Porteurs

  • Jean-Pierre DURAND (Centre Pierre Naville)
  • Joyce SEBAG (Centre Pierre Naville)

Résumé

Ce projet repose sur la volonté de faire connaître à l’étranger les travaux en SHS de l’Université de Paris-Saclay, donc de la MSH et des labos qui lui sont associés. Ici, il s’agit de la traduction d’un ouvrage La Sociologie Filmique, publié aux Editions du CNRS en 2020, puis chez Palgrave (2023), et ici au Brésil en portugais. Editeur : Intermeios, Sao Paulo, par l’intermédiaire de Rafael Fermino Beverari, ancien doctorant de Helena Hirata, elle-même Directrice de recherche au CNRS et à cheval sur le Brésil, la France et le Japon.

La MSH finance la traduction en portugais au Brésil et le Centre Pierre Naville co-finance le programme en payant les droits de reproduction des photos et des citations.

Diffusion au Brésil, au Portugal et éventuellement dans les 5 autres pays dont le portugais est la langue nationale (ancienne colonies portugaises, Macau…)

La traduction est réalisée : actuellement en relecture par Rafael Fermino Beverari pour la sociologie et par l’un de ses collègues pour les termes techniques du cinéma. La publication interviendra durant l’année 2024.

Lien du livre en français : https://www.cnrseditions.fr/catalogue/arts-et-essais-litteraires/la-sociologie-filmique/

(Mise à jour le 24 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

Traduction en portugais de La Sociologie filmique. Théorie et Pratique Lire la suite »

Publication en science ouverte de L’encyclopédie des Communautés et des pratiques communautaires

Publication en science ouverte de L’encyclopédie des Communautés et des pratiques communautaires (22-ETS-08)

Porteurs

  • Mélanie CLEMENT-FONTAINE (UVSQ, DANTE)
  • Gaële GIDROL-MISTRAL (Université du Québec à Montréal, Groupe de réflexion en droit privé)

Résumé

Le projet Communautés et des pratiques communautaires porte sur des phénomènes et des problématiques dont l’importance ne cesse de croître dans tous les aspects de la vie en société. À titre d’illustration, on relève par exemple que le savoir trouve aujourd’hui sa source dans des objets communautaires telle Wikipédia, que les individus tendent à mutualiser leurs ressources et se tournent vers des habitats participatifs. On assiste à une croissance des organisations communautaires qui peut s’expliquer notamment par l’engouement actuel pour les « communs », la défiance envers l’action étatique et les moyens de communication numérique.

Toutes ces organisations, qu’elles soient territoriales ou non, rencontrent des défis similaires quant à la mise en partage équitable des ressources, la prise collaborative de décisions, ou encore assurer la pérennité du projet. C’est pourquoi, il est aujourd’hui utile de recenser ces pratiques communautaires et d’en proposer l’analyse afin de non seulement mieux comprendre leur fonctionnement mais aussi d’offrir une synthèse à même d’inspirer de nouveaux projets. L’approche qui préside ce projet est de nature pluridisciplinaire, transfrontalière et interculturelle.

(Mise à jour le 24 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

Publication en science ouverte de L’encyclopédie des Communautés et des pratiques communautaires Lire la suite »

Création d’une revue internationale (avec University of Pennsylvania Press ou Johns Hopkins Press) : History of Social Science

Création d’une revue internationale (avec University of Pennsylvania Press ou Johns Hopkins Press): History of Social Science (22-ETS-07)

Porteurs

Philippe FONTAINE (Université Paris-Saclay, Laboratoire ISP)

Résumé

Depuis la demande de financement initial, le projet de création d’une nouvelle revue internationale, nommée History of Social Science, a pris forme avec la signature d’un contrat avec University of Pennsylvania Press en 2023 et la création d’un site web que l’on peut consulter à :

https://www.pennpress.org/journals/journal/history-of-social-science/

Les trois rédacteurs en chef, Jamie Cohen-Cole, Philippe Fontaine et Jeff Pooley, ont travaillé à la préparation d’un premier numéro qui devrait paraître à l’automne 2024. Ce travail a notamment consisté à approcher des auteurs potentiels et à traiter les soumissions d’article. De la même façon, la responsable de la rubrique “recensions”, Susanne Schmidt, a contacté des chercheurs pour s’assurer de la production de comptes rendus d’ouvrage dans le domaine. Le premier numéro sera finalisé en avril-mai avant d’être envoyé à la production.

Comme il avait été indiqué, la revue sera centrée sur les transformations des sciences sociales depuis le début du XXème siècle. Elle inclura des disciplines variées, notamment des sciences sociales (économie, sciences politiques, sociologie), des disciplines liées aux sciences naturelles (anthropologie, géographie, psychologie) et aux humanités (histoire, philosophie). La diffusion de la revue se fera en ligne et, à la demande, en format papier.

(Mise à jour le 24 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

Création d’une revue internationale (avec University of Pennsylvania Press ou Johns Hopkins Press) : History of Social Science Lire la suite »

Résultats des appels à projets de la vague 2 de 2022

Résultats des appels à projets de la vague 2 de 2022

Les projets workshop

ProjetMots-clésResponsable scientifiqueLaboratoire
Transformations moléculaires dans les peintures à l'huile. L'interdisciplinarité du regard du restaurateur à celui du chimiste-Peintures historiques
-Processus de dégradation
-Musées
-Restauration du patrimoine
-Victor GONZALEZ
-Joen HERMANS
-PPSM, Université d’Évry Paris-Saclay
-Rijksmuseum, Amsterdam
John Williams, dernier des symphonistes ? -John Williams
-Musique de film
-Symphonisme hollywoodien
-Chloé HUVET
-Grégoire TOSSER
Université d'Évry, Laboratoire RASM-CHCSC

Vulnérabilités et Politiques sociales territoriales. Regards croisés en France et au Sénégal-Politiques sociales
-Territoires
-Maryse BRESSON
-Abdoul Mamadou NDJIM
UVSQ, Printemps
Transforming Homo Economicus -Économie
-Hypothèses de comportement
-Philippe FONTAINE
-Loîc CHARLES
-UMR ISP, Université Paris-Nanterre, CNRS, ENS Paris-Saclay
-UR LED, Université Paris 8
Recherches et Créations Visuelles dans le Monde Arabe : Frontières, Circulation, Partages-Méthodes créatives
-Film sociologique
-Monde arabe
-Alexandra TILMAN
-Magali UHL
-Université d’Évry, Centre Pierre Naville
-Université du Québec à Montréal
L'histoire du capitalisme entre économie et droit. Pour une nouvelle lecture des thèses weberiennes-Justice économique
-Droit des affaires
-Esprit du capitalisme
-Droit romano-canonique
-Pierre THEVENIN
-Michela BARBOT
-CNRS, ISP
-ENS Paris-Saclay, laboratoire IDHES
Journées Automnales de Recherche-Création du CIREC-Recherche-création
-Sociologie visuelle et filmique
-Emilie BALTEAU
-Lila NEUTRE
-Université d’Évry, Centre Pierre Naville
-Université Aix-Marseille, Laboratoire LESA

Les projets séminaire

ProjetMots-clésResponsable scientifiqueLaboratoire
Le genre et le sexe de la performance sportive : un bouleversement des catégories ?-Sports
-Corps
-Médecine
-Genre
-Anaïs BOHUON
-Matthieu QUIDU
-Université Paris-Saclay, Laboratoire CIAMS
-Université Claude Bernard Lyon 1, Laboratoire L-VIS
Médias et médiations de la gastronomie (XVIIe-XXIe siècles)-Gastronomie
-Médias
-Alimentation
-Cuisine
-Françoise HACHE-BISSETTE
-Denis SAILLARD
UVSQ, Laboratoire CHCSC

Les projets édition et traduction scientifique

ProjetMots-clésResponsable scientifiqueLaboratoire
Création d’une revue internationale (avec University of Pennsylvania Press ou Johns Hopkins Press): History of Social Science-Histoire
-Sciences sociales
-Revue internationale
Philippe FONTAINEUniversité Paris-Saclay, Laboratoire ISP
Publication en science ouverte de L’encyclopédie des Communautés et des pratiques communautaires-Communautés
-Science ouverte
-Culture
-Environnement
-Mélanie FONTAINE
-Gaële GIDROL-MISTRAL
-UVSQ, DANTE
-Université du Québec à Montréal, Groupe de réflexion en droit privé

Résultats des appels à projets de la vague 2 de 2022 Lire la suite »

Médias et médiations de la gastronomie (XVIIe-XXIe siècles)

Médias et médiations de la gastronomie (XVIIe-XXIe siècles; 22-SEM-02)

Porteurs

  • Françoise HACHE-BISSETTE (UVSQ, Laboratoire CHCSC)
  • Denis SAILLARD (UVSQ, Laboratoire CHCSC)
  • Faustine REGNIER (Université Paris-Saclay, INRAE)
  • Coline ARNAUD (UVSQ, Laboratoire CHCSC)

Résumé

Ce séminaire de recherche se propose d’analyser tous les moyens et vecteurs employés pour diffuser la gastronomie, c’est-à-dire tout ce qui touche à l’alimentation, à la cuisine. Il existe depuis octobre 2013 et part du postulat que ce domaine comporte de nombreuses spécificités en raison de ses dimensions anthropologiques, de sa nature ambivalente, entre plaisirs et nécessités, et des importantes différences culturelles, réelles ou imaginées, de sa conception à travers le monde. L’un des objectifs du séminaire est de promouvoir le champ de recherches interrogeant la relation entre médias et gastronomie. L’identification et le recensement de la documentation gastronomique disponible constituent un enjeu crucial pour mener à bien notre programme de recherche. Le séminaire a été labellisé par la MSH tous les ans depuis 2017. Nos propres méthodes d’investigation sont celles de l’histoire culturelle. Toutefois notre démarche est résolument interdisciplinaire. Les séances du séminaire font appel à des chercheurs de laboratoires relevant de multiples domaines d’étude. L’objectif est de réunir, autour de thèmes de recherche et de réflexion, chercheurs, doctorants, bibliothécaires, conservateurs, et professionnels des métiers de bouche. L’approche choisie est interdisciplinaires, avec des chercheurs en sciences de l’information et de la communication, sociologie, anthropologie, ethnologie, histoire de l’art, littérature, philosophie, géographie, économie et sciences de la nutrition. Ce séminaire s’inscrit dans les axes de recherche prioritaires de la MSH Paris Saclay, notamment autour de la transition numérique et de la transition écologique. Il s’organise en 6 séances sur une base mensuelle, du 18/10/2022 au 18/04/2023. Il en résultera des publications, des réponses à appel à projets, des partenariats. Afin de valoriser les acquis des nombreuses séances du séminaires, un ouvrage de synthèse, qui serait publié dans la collection « Actes » de la MSH, est en cours de préparation.

(Mise à jour le 24 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

Médias et médiations de la gastronomie (XVIIe-XXIe siècles) Lire la suite »

Le genre et le sexe de la performance sportive: un bouleversement des catégories ?

Le genre et le sexe de la performance sportive : un bouleversement des catégories ? (22-SEM-01)

Porteurs

  • Anaïs BOHUON (Université Paris-Saclay, Laboratoire CIAMS (Complexité, Innovation Activités Motrices et Sportives))
  • Matthieu QUIDU (Université Claude Bernard Lyon 1, Laboratoire L-VIS)
  • Anne SCHMITT (Université Paris-Saclay, Laboratoire CIAMS)

Résumé

Dans le monde sportif, catégoriser les corps apparaît comme une évidence. L’égalité sur la ligne de départ doit permettre aux meilleur.es de gagner. Cette égalité est protégée par de nombreux codes et chartes où les sportif.ve.s sont sélectionné.es et autorisé.es à s’affronter au sein de sous-groupes structurés en fonction de divers critères : la performance, les différents types de handicap, l’âge, le poids, le sexe. Ce principe de catégorisation, comme régulation en amont des « avantages physiques », répond au principe de la garantie d’une incertitude du résultat au fondement de toutes compétitions. Cependant, les catégorisations sportives ne peuvent être isolées des rapports de pouvoir et des contextes socio-historiques au sein desquels elles sont générées, maintenues et légitimées. Les classifications s’étant progressivement établies en termes de durée des épreuves, de distance, de mesure de la performance, de poids, de sexe des athlètes, n’ont jamais pu être unanimement fondées scientifiquement et sont plutôt l’effet de débats, de polémiques voire de conflits autour de la définition même de la compétition sportive. Tous les dispositifs normatifs sportifs comme la médecine, la biologie, la physiologie, les médias, l’école ou les instances sportives elles-mêmes, visent non pas à vérifier les catégories dans lesquelles la performance sportive est mesurée, objectivée et donc légitimée, mais bien à reproduire idéologiquement une catégorisation discriminante (principalement sexuelle) (à commencer par les femmes, les personnes en situation de « handicap », c’est-à-dire, les corps hors normes) – à les laisser dans un en dehors des privilèges de la virilité (aux fondements de l’histoire du sport).  En somme, il s’est agi d’élucider l’émergence et l’élaboration de ces catégories qui, en prenant le corps pour cible et objet, produisent des sujets « normés ». Ainsi, les athlètes femmes jugées trop performantes et masculines comme Caster Semenya ou Annet Negesa, sont exclues des compétitions olympiques d’athlétisme, leurs corps produisant naturellement « trop » de testostérone pour les institutions sportives, ce qui briserait cette égalité des chances dans la catégorie dite « dame ». Une normalisation des corps qui se poursuit lorsque les performances d’Oscar Pistorius, athlète paralympique, rivalisent avec celles des athlètes valides, ses prothèses éveillant les soupçons d’un avantage technologique entraînant une concurrence déloyale. Dès lors, les frontières de ces catégories sont instables, mouvantes, en perpétuelles crises traduisant les enjeux sociaux, politiques, idéologiques, économiques dont elles font l’objet. Tout l’enjeu de ce séminaire était de montrer comment ces catégories corporelles se révèlent être politiques et au cœur des rapports de pouvoir. Les corps en mouvement, au prisme du genre dans une perspective intersectionnelle, ont ainsi été le fil rouge de ce séminaire.

(Mise à jour le 24 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

Le genre et le sexe de la performance sportive: un bouleversement des catégories ? Lire la suite »

Journées Automnales de Recherche-Création du CIREC

Journées Automnales de Recherche-Création du CIREC (22-WS-16)

Porteurs

  • Emilie BALTEAU (Université d’Évry, Centre Pierre Naville)
  • Lila NEUTRE (Université Aix-Marseille, Laboratoire LESA)

Résumé

Les workshops proposés sont destinés à mettre en lumière des recherches novatrices en sciences sociales qui se saisissent des arts visuels pour rendre compte des connaissances scientifiques produites sur le monde social. Ces recherches se fondent sur l’articulation entre sciences et arts, entre savoir scientifique et expression artistique.

Les séances ont articulé des projections de films et de travaux artistiques et des débats sur les méthodes et outils de la recherche-création. Nous avions à cœur d’écouter et voir des projets à des états de finalisation divers afin que ces temps de présentation puissent bénéficier à la fois au public et aux intervenants et intervenantes. Cette année, le programme a fait la part belle aux chercheurs, chercheuses et artistes africain·es (notamment camerounais et camerounaises).

Les tables rondes et discussions ont été l’occasion de tisser des liens entre pays et continents, de donner à entendre de multiples voix, de montrer des regards complexes et sensibles portés sur nos sociétés contemporaines. Les pratiques d’artistes dits « iconographes » ou, plus généralement, celles du réemploi des images (archives familiales et/ou coloniale) ont été la matière centrale de l’ensemble des propositions.

Les journées se sont terminées sur la très belle visite commentée de l’exposition In The Womb Of The Glass Ship de l’artiste et doctorant Mathieu Kleyebe Abonnenc à la Loge.

(Mise à jour le 21 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

Journées Automnales de Recherche-Création du CIREC Lire la suite »

L’histoire du capitalisme entre économie et droit. Pour une nouvelle lecture des thèses weberiennes

L'histoire du capitalisme entre économie et droit. Pour une nouvelle lecture des thèses weberiennes (22-WS-15)

Porteurs

  • Pierre THEVENIN (CNRS, Institut des Sciences Sociales du Politique)
  • Michela BARBOT (ENS Paris-Saclay, laboratoire IDHES)

Résumé

Le workshop a permis d’interroger l’actualité de la sociologie des religions de Max Weber sous le rapport de l’histoire croisée de la finance, des pratiques commerciales et du droit des affaires.

(Mise à jour le 21 juin 2024)

Retour à la liste des projets labellisés par la MSH Paris-Saclay

L’histoire du capitalisme entre économie et droit. Pour une nouvelle lecture des thèses weberiennes Lire la suite »

Retour en haut