Lauréats des projets édition et traduction scientifique de l’année 2022

Lauréats des projets édition et traduction scientifique de l’année 2022

Vague 1

Titre du projetMots-clés
Responsable scientifique
Laboratoire
Traduction, de l’anglais vers le français, du chapitre d’un ouvrage collectif consacré au compositeur Ennio Morricone-Musique
-Cinéma
Chloé HUVETLaboratoire RASM-CHCSC, Université d’Évry
Traduction du français vers l’anglais de quatre articles scientifiques- Thermalisme
-Football
-Boxe

Anaïs FLÉCHETCHCSC, UVSQ
Publication du prochain numéro NRT consacré à « L’autre travail éducatif »Revue du TravailJean-Pierre DURANDCPN, Université d’Évry
Traduction de trois textes en vue de l’édition scientifique d’un ouvrage collectif-Faust de Goethe
-Mythe
-Manichéisme		Evanghelia STEADCHCSC, UVSQ
Création d’une revue de méthodologie en sciences sociales et création d’une nouvelle chaîne éditoriale-Accès ouvert
-Nomenclature
-Métadonnées		-François THÉRON
-Nicolas ROBETTE
-UMR La Printemps. CNRS UVSQ
-CREST, ENSAE et Labo Printemps, CNRS UVSQ
Traduction du français vers l’anglais d’articles tirés du numéro des Collections de L’Histoire : L’Âge industriel et des épisodes du « Feuilleton » : Les nouveaux chantiers de l’histoire économique-Histoire
-Âge industriel
-Économie		-Pauline LEMAIGRE-GAFFIER
-Liliane HILAIRE-PEREZ

-DYPAC, UVSQ
-UR ICT, Université de Paris

Vague 2

ProjetMots-clésResponsable scientifiqueLaboratoire
Création d’une revue internationale (avec University of Pennsylvania Press ou Johns Hopkins Press): History of Social Science-Histoire
-Sciences sociales
-Revue internationale		Philippe FONTAINEUniversité Paris-Saclay, Laboratoire ISP
Publication en science ouverte de L’encyclopédie des Communautés et des pratiques communautaires-Communautés
-Science ouverte
-Culture
-Environnement		-Mélanie FONTAINE
-Gaële GIDROL-MISTRAL		-UVSQ, DANTE
-Université du Québec à Montréal, Groupe de réflexion en droit privé

Vague 3

ProjetsMots-clésResponsables scientifiquesLaboratoires
Traduction en portugais de La Sociologie filmique. Théorie et Pratique -Sociologie
-Documentaire
-Photographie
-Cinéma
-Image		-Jean-Pierre DURAND
-Joyce SEBAG		CPN
Traduction d’un article scientifique du français vers l’anglais intitulé : « Ce n’est pas une prison, ici ! » Normalisation de l’espace carcéral et maintien de l’ordre au sein des nouvelles prisons en Espagne-Prison
-Espagne
-Maintien de l’ordre
-Espace carcéral
-Normalisation carcéral		Valérie ICARD
CESDIP
Du comite d’entreprise au comite social et économique : des trajectoires convergentes
entre les entreprises publiques et privées ?		-Relations professionnelles, (relations industrielles)
-Droit du travail et de la négociation collective
-Évaluation des politiques publiques		-Odile JOIN-LAMBERT
-Frédéric LERAIS		-PRINTEMPS
-IRES