Dans le contexte d’un projet tel que Transatlantic Cultures, la maîtrise du flux éditorial est un enjeu majeur. Depuis le suivi des soumissions jusqu’à la mise en ligne des articles et des médias associés, différents outils, formats, processus et bonnes pratiques peuvent être mis en œuvre. Durant cette séance, nous présenterons et proposerons un retour d’expérience sur les principaux choix techniques et méthodologiques du projet et sur la collection “Américanisation par les arts”. Sur la base de l’expérience acquise depuis son lancement, nous présenterons également notre vision du futur de la plateforme numérique du projet et les pistes explorées pour faciliter, accélérer et fiabiliser notre processus éditorial. Cette séance sera ainsi l’occasion de croiser le regard de l’informaticien et ses préoccupations techniques avec ceux des autres acteurs de la plateforme numérique, auteurs, relecteurs, éditeurs et lecteurs.