Ce carnet de recherche traite des sources, des acteurs et des espaces des circulations culturelles dans le cadre d’une histoire connectée de l’espace transatlantique. Mettant en réseau les travaux scientifiques de chercheurs internationaux, il est articulé à la plateforme numérique Transatlantic Cultures – Histoires culturelles de l’espace atlantique, XVIIIe-XXIe siècles.

Nous aurons le plaisir d’écouter :

• Tristan Leperlier (CNRS, Thalim UMR 7172)
• Ignacio del Valle-Dávila (Université d’État de Campinas Unicamp)

Modération: Anaïs Fléchet (Sciences Po Strasbourg, Unistra, LinCS)

Résumés des présentations:

De la Méditerranée à l’Atlantique : circulations des littératures maghrébines

La circulation des littératures maghrébines post-coloniales (Maroc, Algérie, Tunisie) dans le monde anglophone dépend d’un certain nombre de facteurs, au premier rang desquels le lieu initial de publication : la circulation méditerranéenne, en France ou au Liban, précède la circulation transatlantique. À partir d’une base de données originale, d’archives et d’entretiens avec des médiateurs, je montrerai les logiques géographiques, linguistiques et genrées de la circulation et de la reconnaissance de ces littératures marginales aux États-Unis.

Tristan Leperlier est chargé de recherches au CNRS (laboratoire THALIM), sociologue de la littérature spécialisé sur le Maghreb contemporain. Il est actuellement fellow des Marie Sklodowska-Curie Actions de l’UE.

Cette intervention vise à analyser la réception critique en France de la dernière trilogie de Patricio Guzmán, composée de Nostalgie de la lumière (2010), Le bouton de nacre (2015) et La cordillère des songes (2019). Notre hypothèse est que le succès de ces films en France, dont beaucoup sont des coproductions avec ce pays, a permis à la carrière du réalisateur chilien d’atteindre une notoriété internationale qu’il n’avait pas connue depuis la trilogie de La Bataille du Chili (1975, 1976, 1979). Cette réception française contraste avec les polémiques suscitées au Chili autour de ses films.

Ignacio del Valle-Dávila est enseignant-chercheur à l’Université d’État de Campinas (UNICAMP). Il a obtenu un doctorat en cinéma de l’université Toulouse Jean Jaurès et un postdoctorat en histoire contemporaine à l’université de São Paulo. Ses travaux portent sur l’histoire des cinémas latino-américains. Il est l’auteur, entre autres, du livre Le Nouveau Cinéma latino-américain (2015) et co-auteur, avec Magali Kabous et Eva-Rosa Ferrand Verdejo, de Guzmán : El botón de nácar (2020).

Plus d’info : ICI