Lauréats des projets édition et traduction scientifique de l’année 2021
Vague 1
| Titre du projet | Mots-clés | Responsable scientifique | Laboratoire |
|---|---|---|---|
| Traduction du français vers l’anglais d’un article publié dans la revue Flux en 2020. « Conversion écologique vs dépendance automobile. Une analyse des dissonances entre attitudes environnementales et usages de l’automobile auprès de ménages populaires en zone périurbaine et rurale » | -Attitudes et modes de déplacement -La voiture | Yoann DEMOLI | Printemps, USVQ |
| « Utopia 89 » "Die Straße ist die Tribüne des Volkes“: Ansichten zum 4. November 1989 ("La rue est la tribune du peuple“ : regards sur le 4 novembre 1989) | -Peuple -Négociation -Évènement controversé | -Laure De VERDALLE -Caroline MOINE | -Printemps,USVQ -Institut Max Planck, Institut Berlin |
| Robert Salais et l’Économie des conventions : un engagement réflexif | -Robert Salais -Sociologie | -Christian BESSY -Claude DIDRY | -IDHES, ENS Paris-Saclay -CMH |
Vague 2
| Titre du projet | Mots-clés | Responsable scientifique | Laboratoire |
|---|---|---|---|
| Le langage non sexiste est politique, une spécificité française ? | -Langage -Sexisme | -Marie LOISON -Gwenaëlle PERRIER | -Printemps, UVSQ -LISE |
| Histoire, historicité, ontologies | -Histoire environnementale -Ontologie | Grégory QUENET | CHCSC, UVSQ |
Vague 3
| Projet | Mots-clés | Responsable scientifique | Laboratoire |
|---|---|---|---|
| De l’Europe à Hollywood et retour, le symphonisme hollywoodien | -Hollywood -Culture de masse -Amérique du nord -Europe -Musique | Anaïs FLÉCHET | CHCSC |
| Automatic medieval charters structure detection: a Bi-LSTM linear segmentation approach | -Medieval charters -Segmentation approach | Pierre CHASTANG | DYPAC |
| La nouvelle classe ouvrière chinoise. Constats empiriques, questions théoriques, méthodes d’enquête [The new Chinese working class. Empirical findings, theoretical questions, survey methods] | -Chine -Classe ouvrière -Conflits -Flexibilisation -Tertiarisation | Jean-Pierre DURAND | Centre Pierre Naville, Université d’Évry Paris-Saclay |
| Visions du monde Les civilisations à l’heure de la globalisation | -Civilisation -Globalisation | -Jacques POTHIER -Arezki CHERFAOUI | -CHCSC -LAREQUOI, UVSQ |