Résultats de recherche
Traduction en Coréen de l’ouvrage La Sociologie filmique (CNRS Editions, 2020)
La traduction en Coréen de La Sociologie filmique vient à la suite des traductions en anglais (Palgrave, 2023), en espagnol (ALKA, à paraître en 2024 à Mexico) et en portugais (Intermeïos, à paraître en 2024 à Sao Paulo). Il s’agit de faire connaître et de partager l’intérêt scientifique que peut avoir la démarche consistant à…
Transatlantic Cultures. Histoires culturelles de l’espace atlantique, XVIIIe-XXIe siècles
Cette demande concerne la traduction du français vers l’anglais de quatre articles scientifiques publiés en ligne sur la plateforme Transatlantic Cultures (ISSN 2739-6614):– Archambault, Fabien. “La finale olympique de basket-ball URSS/Etats-Unis (1972)” Transatlantic Cultures, 2023, https://doi.org/10.35008/tracs-0172– Cossu-Beaumont, Laurence. “Les Knopf, passeurs de la littérature atlantique” Transatlantic Cultures, 2023, https://doi.org/10.35008/tracs-0249– Darbon, Sébastien. “L’Atlantique ovale ou les…
Représentations et accompagnement de l’adaptation étudiante dans l’enseignement supérieur : un double regard
La demande concerne la participation au financement de la publication d’un ouvrage collectif. Cet ouvrage sera l’aboutissement d’un travail collectif qui va être mené au cours d’un symposium dans le cadre des rencontres du REF (Réseau Recherche-Education-Formation) prévues en Juillet 2024 à Fribourg.
Inscriptions spatiales de la règlementation des métiers (Moyen Âge et époque moderne)
En juin 2021 se sont tenues les journées d’études « Les inscriptions spatiales de la règlementation des métiers (Moyen Âge et époque moderne) », financées par la MSH Paris-Saclay. Cette rencontre faisait suite à trois rencontres en 2017, 2018 et 2019 portant toutes sur les formes des règlementations des métiers dans l’Europe médiévale et moderne,…
Le Centre de création industriel et les expositions ( 1968-1992) : Décentrage successifs
Il s’agit d’une relecture ortho-typographique pour le FR et l’ENG, d’une mise en forme pour parution sur la plateforme Problemata (www.problemata.org) en FR et en ENG en mark-down, ainsi que d’une traduction vers l’anglais de l’article de 51 000 signes environ (article + appareil critique + métadonnées).
Soutien à l’édition du n° 23 (Automne 2023) de la NRT : L’insertion professionnelle des jeunes
Le soutien demandé porte sur la préparation éditoriale du numéro à paraître à l’automne 2023 (versions numérique et papier), la relecture orthotypographique, la mise aux normes de la revue des articles, le stylage, la construction de la maquette pour la mise en ligne et l’impression.
Revue internationale : History of Social Science
Cette demande suit celle qui avait été faite l’an dernier en vue de la création d’une revue internationale, History of Social Science, publié par University of Pennsylvania Press. La différence avec l’an dernier est que désormais les rédacteurs en chef de la revue, dont Philippe Fontaine, ont signé un contrat de publication. L’opération est donc…
Transatlantic Cultures
Cette demande concerne la traduction du français vers l’anglais de quatre articles scientifiques publiés en ligne sur la plateforme Transatlantic Cultures: https://transatlantic-cultures.org/ (ISSN2739-6614):1) Bertrand Eychenne (Groupe d’histoire et de diffusion des sciences d’Orsay), « La formation des ingénieurs colombiens au XIX siècle » 2) Thomas Préveraud (Laboratoire de mathématiques, Université d’Artois), « Enseigner les mathématiques…
Relecture du manuscrit « Expropriation by Law. Intellectual Property, value and work »
Il s’agit d’un projet de relecture d’un manuscrit en anglais, suite à une traduction, assurée par Christian Bessy de son ouvrage « Expropriation par le droit. Propriété intellectuelles, valeur et travail », publié aux éditions EHESS, 2002. Ce manuscrit est destiné à être édité par Springer qui a manifesté son intérêt au mois de juin…
The unmaking of crime: contexts, pathways and representations of the processes of desistance on the Parisian ground
Ce projet de traduction concerne un manuscrit de thèse sur la désistance, autrement dit les processus qui mènent à sortir de la délinquance. Le texte a été sélectionné par l’éditeur Routledge, un des plus importants à l’échelle mondiale avec un millier de publications par an, pour en faire un livre de recherche à forte diffusion.…
Du comité d’entreprise au comité social et économique : des trajectoires convergentes entre les entreprises publiques et privées ?
Que change alors l’avènement des Comités Sociaux et Économiques suite aux ordonnances « Travail » de 2017, et comment comprendre leurs trajectoires différenciées dans les entreprises publiques et privées ? Ce numéro spécial inscrit cette question dans les questionnements plus anciens concernant l’histoire et l’actualité du dialogue social, tout en traçant les nouvelles perspectives offertes…
Traduction d’un article scientifique du français vers l’anglais intitulé : « Ce n’est pas une prison, ici ! » Normalisation de l’espace carcéral et maintien de l’ordre au sein des nouvelles prisons en Espagne
Cet article traite des évolutions de la matérialité du dispositif carcéral en Espagne, en s’intéressant à l’agencement spatial du nouveau modèle de prison : le centre-type pénitentiaire. En nous appuyant sur une enquête socio-ethnographique, notre objectif est d’analyser la façon dont coexistent normalisation de l’espace et maintien de l’ordre au sein de ces nouveaux établissements. Nous…